Update
Chat translation, linked items and Citadel buff display
Updated 31 October 2026. Start Main.exe with the game closed to download the new client files through the updater.
Chat and buff interface update
Updated 31 October 2026. Start Main.exe with the game closed to download the new client files through the updater.
- Language globe: the text-only LANG button is now a matching globe icon. Language selection, Original and Auto / IP remain available.
- Independent language detection: fixed a translation queue issue that could apply the first message's source language to other players' messages. Messages in different languages are now detected separately.
- Gens chat: corrected the missing first letter. Live tests confirmed alliance and Gens item links reach the intended members, while the separate-guild/family test character does not receive them.
- Citadel blessing: Holder and Premium blessing now occupy a normal buff-strip slot alongside the original icons. The oversized purple card and permanent label are removed; hovering still explains the active blessing.
What was tested
Three live game clients with Lithuanian, German and English preferences, saved preferences after restart, Original mode, translated messages containing item links and emoji, and recovery from a temporary translation-service interruption. A separate short combined test delivered 60 of 60 translations at two messages per second while two voice clients exchanged audio; translation completion p95 was approximately 1.72 seconds, including polling.
This short test is not a claim of capacity for 1,000 simultaneous active chatters. Short mixed-language slang can still be misdetected. The original message remains available when translation fails or is ambiguous.